เพลงของคัตตูน Crazy Love~KATTUNのCrazy Love

ได้ซิงเกิ้ลมาฟัง
ตอนแรกฟังอยู่เพลงเดียว
Keep the Faith
แล้วน้องสาวบอกว่า เพลงนี้เพราะดี เพลงช้า
พอเอามาฟังต้องรีบเอามาแปลด่วน
ไม่ไหวแร้นนนน
เพราะจัง
ถึงจะเป็นเพลงเศร้าก็เถอะ
เอ่อลืมบอกไปว่า ในวงคัตตูน อีฉันชอบคาเมะค่ะ
(หลายใจจัง)
 
CDを買ったら、Keep the Faithしか聴いてなかった。
でも、妹がこの曲もいいよって教えてくれた。
聴いてみたら、ものすごく、気に入った。
いい曲だね~悲しいけど
KATTUNのなかで、カメちゃんが好きです。
(誰も聞いてねえ ~よ)
 
ฉันทำให้เธอเจ็บปวดเกินทน
ไม่รู้ตั้งกี่หนที่ทำให้เธอต้องร้องไห้
อีกทั้งยังทำให้เธอต้องเสียใจ
คงเป็นเพราะรักเธอมากเกินไปใช่ไหมคนดี
 
หากในตอนนั้นฉันตามเธอไป
อนาคตคงสดใสกว้างไกลไปมากกว่านี้
คงจะได้เห็นรอยยิ้มของเธอที่มี
รอยยิ้มที่ฉันคนนี้…รอคอยเสมอมา
 
ฉันเชื่อใจในตัวเธอทุกอย่าง
ในคืนอ้างว้างคืนนั้นที่เธอเหว่ว้า
กอดเธอเอาไว้ในคืนที่เธอมีน้ำตา
แม้จะไม่สามารถรู้ได้ว่าความเจ็บปวดที่เธอมีเป็นเช่นไร
 
เพียงได้เอ่ยร้องชื่อของเธอออกมา
โลกทั้งโลกที่เหว่ว้าก็สามารถถูกเติมเต็มขึ้นมาได้
ไม่ว่ารอยแผลแห่งอดีตของเธอจะเคยเป็นเช่นไร
ฉันก็จะคอยปกป้องเธอเอาไว้…ด้วยใจที่ฉันมี
 
หากเสียงของฉันส่งไปถึงเธอได้
อยากบอกให้เธอรู้ไว้…ใจฉันยังรอเธออยู่ ณ ตรงนี้
อยู่เพียงลำพังความหวังในรักดูเลือนลางเต็มที
คงไม่มีอีกแล้วใช่ไหมคนดี…รักนี้ที่ฉันมีให้กับเธอ
 
หลงทางอยู่ในท่ามกลางหมู่คน
ซ้ำยังต้องทนกับความเปล่าเปลี่ยวเดียวดายอยู่เสมอ
และคนที่มีความรู้สึกเดียวกันที่ฉันได้พบเจอ
คนๆนั้นก็คือเธอ…ที่ฉันรอคอยเสมอมา
 
แม้เธอและฉันจะไม่มีสิ่งใดติดตัว
มีเพียงหัวใจที่หมองมัวและอ่อนล้า
ความชอกช้ำในหัวใจที่มีอยู่ข้างในเสมอมา
เพียงได้เธอมาเยียวยารักษาเท่านั้นฉันก็พอใจ
 
ความฝันที่เรามีร่วมกัน
ความผูกพันที่ฉันยังสานต่อไปได้
ไม่ว่าจะเป็นคำโกหกหรือความลับของเธอที่ซ่อนอยู่ข้างใน
แต่ฉันก็เชื่อใจ…อยากปกป้องเพียงแค่เธอ
 
หากแม้เธอยังสับสนกับวันเวลา
ก็ยังอยากให้รู้ว่า…ฉันยังรอคอยอยู่เสมอ
คำสัญญาต่างๆที่เคยมีไว้ให้กับเธอ
ยังจำได้อยู่เสมอแม้เวลาจะล่วงเลยผ่านไป
 
คงไม่มีอีกแล้วกับรักแบบนี้
เพราะรักเธอเหลือเกินคนดี ไม่อาจลืมได้
สัญญาที่มีก็เหมือนจะถูกลบเลือนไป
คงไม่มีอีกแล้วใช่ไหมกับรักคลั่งไคล้ที่เคยมีให้เพียงแค่เธอ
 
12.35
30NOV’07
 
 
Crazy Love  BY KATTUN
 
ただ 君だけを壊しそうだった
何もなくて 愛しすぎた
Maybe we’re falling in the crazy love
もしあの時に 追いかけてたら
どんな未来ではにかんだ
笑顔見れたのだろう
 
君のすべてを許して
抱きしめぬれたあの夜
涙のおもささえも
はかれず 二人ゆれた
 
君の名前呼ぶだけで
世界が満たされていた
どんな過去 君の傷を
すべて俺の中で守りたかった
 
もしも声が届いたら
俺はここで待ってるよ
一人じゃ消えそうな愛だから
二度とない このCrazy Love
 
人込みに紛れ歩いてた
冷たい道で迷うってた
同じ目をしていた君と
何もなっかたけれど
その心のかけらを
二人で持ちように暖めた
それだけで
 
君と同じ夢を見て
今が続くと思ってた
どんな嘘 君の秘密
すべて信じてから守りたかった
 
もしも時が困るなら
俺はずっと待っているよ
二人の消えそうな約束は
思い出の中Crazy Love
二度とない このCrazy Love
 
 
Advertisements

About nattnadda

恋してます〜
This entry was posted in โหมดแปลเพลง~通訳のモード. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s