ข้าก็ไปสอบมา ~日本語の能力試験~

เมื่อวานวันที่ 2 ธันวาคม
(รู้แร้วววว)
มีสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่นที่จัดปีละครั้ง
ไปสอบระดับสุดยอดมา
คือระดับ 1
ยากสุดๆ
เหมือนจะอ่านออก แปลออก
แต่ทำไมทำไม่ได้ก็ไม่รู้
ไปสอบมา4 ชม. ที่จำได้ในข้อสอบคือ
失恋にした人のせつない気持ちは、私にもよくわかります。
(แปลได้ว่า…ฉันเข้าใจดีกับความรู้สึกเจ็บปวดของคนที่ผิดหวังในเรื่องความรัก)
มั่นใจว่าข้อนี้ตอบถูกชัวร์
มันช่างตรงกับใจฉันเหลือเกิน
เสียใจว่ะ
หลงรักน้องเรียว
(ไม่เกี่ยว)
สรุป ปีนี้ไม่น่าจะสอบผ่าน
เสียใจว่ะ
 
 
昨日、日本語の能力試験があったよ~
日本もあったよ。
1年1回しか行われてないから、結構人が多かった。
私が1級~一番難しいレベル~
(自慢か?)
いいえ、聞いて~
一番難しいから、難しかった~
全然、出来なかった!
試験の内容ひとつしか、覚えてないの、今は。
(自慢か?)
それは 
失恋にした人のせつない気持ちは、私にもよくわかります。
これしか、覚えてない(><)
(自慢じゃないね~)
だから、試験の結果はもう、自分でもわかりました。
(悲しいね~)
亮ちゃんに恋してます。
(関係ねぇ~)

About nattnadda

恋してます〜
This entry was posted in โหมดเซ็ง なにこれモード. Bookmark the permalink.

One Response to ข้าก็ไปสอบมา ~日本語の能力試験~

  1. Nan says:

    ยากเนอะ

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s