So close~Enchanted~

เกิดอารมณ์อยากแปลเพลงภาษาอังกฤษ

เพลงนี้เป็นเพลงของหนังเรื่อง Enchanted
เพราะมากมาย ความหมายก็ดีด้วย

(ノ≧∀≦)ノ・‥…━━━★

——————————–

This song is from the disney movie
ENCHANTED.

I love this song!

(ノ≧∀≦)ノ・‥…━━━★

So Close

You’re in my arms
And all the world is calm
The music playing on for only two
So close together
And when I’m with you
So close to feeling alive

A life goes by
Romantic dreams will stop
So I bid mine goodbye and never knew
So close was waiting, waiting here with you
And now forever I know
All that I wanted to hold you
So close

So close to reaching that famous happy end
Almost believing this was not pretend
And now you’re beside me and look how far we’ve come
So far we are so close

How could I face the faceless days
If I should lose you now?
We’re so close
To reaching that famous happy end
And almost believing this was not pretend
Let’s go on dreaming for we know we are
So close
So close
And still so far

สิเน่หาชิดใกล้

มีเธออยู่ในอ้อมแขนฉัน
เราใกล้กันบนโลกแสนสงบใบนี้
บทเพลงบรรเลงเพื่อเราเท่านั้น…คนดี
ณ ตรงนี้…รู้สึกได้เต็มที่ว่ามีชีวิตอยู่ได้เมื่อใกล้เธอ

เมื่อชีวิตผันผ่าน
ความฝันหวานก็จบลงด้วยเสมอ
บอกกับตัวเองให้อยู่ตรงนี้…รอเพื่อที่จะได้พบเจอ
พบกับเธอเพื่อจะกอดเธอเอาไว้เคียงข้างกาย

ใกล้เข้าไปอีกนิด
เพื่อพิชิตตอนจบแบบสวยงามเอาไว้
เชื่อมั่นไม่เสแสร้งหลอกลวงหัวใจ
มีเธออยู่ใกล้เพียงแค่นี้ก็พอใจที่ใกล้กัน

หากเสียเธอไป
ทุกๆวันคงไร้ความหมายสำหรับฉัน
ขอฝันต่อไปแม้ในความเป็นจริง…เราไม่อาจใกล้กัน
ตราบชั่วนิรันดร์เท่าที่หัวใจฉันจะมีเธอ

 

About nattnadda

恋してます〜
This entry was posted in โหมดแปลเพลง~通訳のモード. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s