Monthly Archives: May 2013

COACH again~

เดือนนี้เป็นเดือนแห่งการ”เปื่อย”  ป่วยอยู่ได้…เป็นหวัดตลอด  (TωT)  สงสัยจะแก่แล้ว แถมไม่ค่อยออกกำลังกายด้วยแมะ?  อืมย์….  บินกระหน่ำ summer sale อีกต่างหาก  แต่ก็นะความเหนื่อยและเปลี้ยจะหายไป…  เมื่อ…  ไปช้อปปิ้ง!!!!  (*☆▽<)w。  อย่างน้อยเดือนนี้ก็ซื้อ COACH ไปสองรอบอ่ะ  ตังค์หมดก็จริง  แต่มันมีความสุขม๊ากกกกกกกก Advertisements

Posted in ตัวฉันเอง~自分のモード, โหมดทั่วไป 普通のモード | Leave a comment

แปลเพลง 眠れぬ夜は君のせい (Nemurenu yoru wa kimi no sei) by MISIA

พรุ่งนี้จะไปบิน   O(≧∇≦)O  ไม่ได้อยากไปหรอกนะ…  เพราะว่ายังไออยู่  แต่อยากไปซื้อ…  การ์ตูนของ มิซึทานิ เคียวโกะ มาก  蜜談V  (Mitsudan 5)  ☆d(o⌒∇⌒o)b ★  อารมณ์ดี เลยลงแปลเพลงอีกสักเพลง  เพลงเก่ามากๆของ….  MISIA  ชื่อเพลง 眠れぬ夜は君のせい  (Nemurenu yoru wa kimi nosei)  แปลได้ว่า “คืนที่ไม่อาจข่มตาหลับได้เป็นเพราะเธอ”  เคยชอบมาก   เพราะเป็นเพลงประกอบละครที่โอกาดะ เล่นหนึ่งตอน  วันก่อนเอามาฟังเลยเอามาแปลสักหน่อย  ♪(o=゜▽゜)人(゜▽゜=o)♪  หาในยูตู๊ปมาค่ะ  http://www.youtube.com/watch?v=ptDDpvC7MO8  เนื้อเพลง  静かに夜の帳が 2人を包んで  さまよう愛の言葉の背中を押してくれる  バスが揺れるたびに 触れる肩にまだとまどうから  窓の外に目を向けた 月が微笑んでいた  今夜夢の中 どうか逢いにきて その願いがもし叶うなら  … Continue reading

Posted in โหมดแปลเพลง~通訳のモード | Leave a comment

การ์ตูน 蜜談V Mitsudan-V-

อีกแล้วววว  นัดดาเปื่อยอีกแล้ว  (ノД`)・゜・。  คราวนี้ไม่ใช่ไข้หวัดธรรมดา…  Advance เป็นแบบปวดหัวและอาเจียนด้วย  ขนาดไม่ได้กินอะไร ดื่มแต่น้ำ…  ก็ยังออกมา  เลยอดบินกันทีเดียว  หมอจัดยามาชุดใหญ่…  ในนั้นมียานอนหลับด้วย  เกิดมาไม่เคยกิน  Σ( ̄ロ ̄lll)  แต่พอกิน…  หลับสนิท….ตื่นมา หายปวดหัวเลย  ยานอนหลับมันดีแบบนี้นี่เอง  ตอนนี้ดีขึ้นแล้ว…แต่ยังไออยู่  เจ็บคอด้วย…  แต่เดี๋ยวก็ไปบินได้…  อืมย์  ตอนนี้อยากไปบินมาก  เพราะว่า  อยากได้การ์ตูนเล่มนี้  เป็นของคุณ มิซึทานิ เคียวโกะ  ชื่อเรื่อง 蜜談  นี่ออกมาเล่มที่ 5 แล้ว  แต่คิดว่าทางเมืองไทยคงไม่เอามาแปล  ที่เคยบอกไปว่าเคยส่งไปชิงโชคแล้วได้รางวัลมาด้วยไง  อยากไปญี่ปุ่นตอนนี้เลย  เพื่อไปซื้อการ์ตูนเล่มนี้แหละ  เป็นไงเดี๋ยวมาเล่าอีกที

Posted in โหมดเซ็ง なにこれモード | Leave a comment