Monthly Archives: January 2014

แปลเพลง GIFT by Hey!Say!JUMP

อืมย์  (ー○ー)=3  คอมฯที่เอาไปใช้เวลาบิน…  ใช้มาประมาณ….ปี…  มันไม่สบายอย่างหนัก  คราวก่อนๆเอาไปซ่อม…  ทำนั่นโน่นนี่มาใหม่…  มาคราวนี้…มันคงถึงแก่เวลาจริงๆ  ไปสบายละ  (。┰ω┰。)  ได้คอมฯของ พิกกี้มาใช้  ตัวนี้พิกกี้ก็ใช้เวลาเอาไปบิน…  แต่ด้วยความที่พิกกี้ไม่บินแล้ว  เลยได้มาใช้  ก็เลยต้องมานั่งเคลียร์ข้อมูลกันใหม่  ปรากฎว่า…เพลงแปลไว้เพียบ  ไม่ได้เอามาลง…  แต่ก็นะ…วันนี้จะลงเพลงใหม่…  เพิ่งแปลใหม่  ชื่อเพลง GIFT ของ Hey!Say!JUMP  ความหมายน่ารักดีค่ะ  อยู่ในซิงเกิ้ลใหม่ล่าสุด Ride With Me  (# ̄ー ̄#)  แปลไว้ใน Ken Shopping  ตามที่ทำสัญญาไว้กะเค้าว่าจะต้องลงเพลงของ Johnny’s ในนั้น  ก็ตามไปอ่านละกันนะคะ  จะให้ดีก็กด Like ให้เค้าด้วยละกันค่ะ  https://www.facebook.com/pages/KEN-Shopping/143683670539  หวังว่าคงชอบกันนะคะ  Advertisements

Posted in โหมดแปลเพลง~通訳のモード | Leave a comment

แปลเพลง Dear…by 西野カナ (Nishino Kana)

สวัสดีปีใหม่ค่า  (〃・ω・〃)ノ~☆・゚+。*゚・.+´あけおめ*ことよろ`+.・*´゚+・。*☆  ปีนี้ก็เป็นปีม้า  ปีของนัดดาเอง…  (ไม่ต้องบอกเลยว่าอายุเท่าไหร่)  และเป็นปีของน้องทามาโมริ ยูตะด้วยนะ  (ก็ไม่ต้องบอกอีกว่าห่างกะน้องกี่ปี)  Σ( ̄ロ ̄lll)  เอ่อ…ไม่ได้จะมาพูดเรื่องเศร้า  เราก็ยังมี มัตสุจุน น้องเรียว ฯลฯ อีก  (∥ ̄■ ̄∥)  เอาเข้าไป…อืมย์  เข้าเรื่องดีกว่า  วันก่อนคริสต์มาส…ได้ดูรายการทีวีที่ยามัปปี้เป็นพิธีกร  เค้าเอาเพลงที่ฮิตช่วงคริสต์มาสมารวบรวม  ตอนที่เพลงของ Nishino Kana ที่ชื่อ Dear…ขึ้นปุ๊บ  คนที่อยู่ในห้องส่ง โดยเฉพาะ ฟุจิกายะ ไทสุเกะ  (ซึ่งตอนนี้นัดดาก็แอบปลื้มหลังจากไปดูคอนเสิร์ทมา)  ร้องตามได้…  นัดดาเลยสงสัยว่า…เพลงนี้คือเพลงอะไร เมื่อไหร่ยังไง  นักร้องคนนี้เพลงเพราะหลายเพลง…แต่ทำไมนัดดาไม่รู้จักเพลงนี้  ฟังก็เพราะดี แต่มันเพราะขนาดว่าทุกคนร้องตามได้เลยเหรอ  ก็เก็บความสงสัยนั้นไว้ในใจ…ไม่ได้ค้นเนท  แต่พอ…วันสิ้นปี รายการนั้นเอามาฉายใหม่  นัดดาเลยได้ดูอีกรอบ…  ดูมาถึงตรงเพลงนี้ก็เห็นทุกคนร้องได้เลยรู้สึกตอกย้ำ  เปิดเนทหาทันที…  … Continue reading

Posted in โหมดแปลเพลง~通訳のモード | Leave a comment

สรุปยอดคนเข้าชมบล็อกของนัดดาในปี 2013

คือ…5อันดับนี่… เป็นแฟนๆของโคนันทั้งนั้นเรยยย โคนันนี่…สุดยอดจริงๆ Here’s an excerpt: The concert hall at the Sydney Opera House holds 2,700 people. This blog was viewed about 10,000 times in 2013. If it were a concert at Sydney Opera House, it would take about 4 … Continue reading

Posted in ตัวฉันเอง~自分のモード | Leave a comment