Monthly Archives: June 2015

แปลเพลง 守ってあげたい (mamotte agetai) by ゆず(YUZU)

เนื่องจากได้หยุดยาว (ー○ー)=3 วันนั้น…ได้เปิดทีวีดูช่องเคเบิ้ลที่มันชอบฉายหนังของพวกเอเซีย ได้ดูหนังเรื่อง… 「すべては君に逢えたから」 (subete wa kimini aetakara) จำไม่ได้ว่าในเวบแปลชื่อหนังเรื่องนี้เป็นภาษาอังกฤษว่าอะไร แต่…แปลดีๆก็… “ทุกอย่างเริ่มจากการที่ได้พบเธอ“ เป็นเรื่องราวของความรักหลายๆแบบ รักทางไกล ลูกต้องการแม่ พ่อรักลูก รักที่ไม่สมหวังเมื่อหลายสิบปีก่อน รักข้างเดียว รักที่เป็นเหมือนพรมลิขิต… ก็เหมือนเลียนแบบหนังของอังกฤษกับอเมริกาเรื่อง Love Actually กับ Valentine’s day เลยไม่คิดจะดู… (¬з¬)σ แต่ พอดี๊พอดี… เห็นคู่ของฮิงาชิเดะพอดี เลยนั่งดู (*´艸`) มันซึ้งและสนุกมาก นั่งดูจนจบกันทั้งบ้าน พอเพลงไตเติ้ลจบขึ้น… เอ้ะเสียงคุ้นๆ อ้อ…เพลง 守ってあげたい (mamotte agetai) … Continue reading

Posted in โหมดแนะนำおすすめのモード, โหมดแปลเพลง~通訳のモード | Leave a comment

きょうは会社休みます。(ナッダー盤)

เนื่องจาก 2-3 เดือนที่ผ่านมา อย่างที่บอก… นัดดาเริ่มไม่สบาย… (o´д`o)=3 เริ่มด้วย เมื่อยแขนซ้าย ต่อด้วยขาซ้ายไม่มีแรง… หมอก็ส่งตรวจ EMG (คือการตรวจด้วย…กระแสไฟฟ้าป่ะ? เอาไฟฟ้ามากระตุ้น จะได้รู้ว่าเส้นประสาทของเราส่วนไหนผิดปกติ) ต่อด้วย…ท้องเสียเป็นเดือน ต่อด้วย…ปวดคอด้านขวา ตามด้วยเยื่อบุตาอักเสบบบบบ กระจกตาอักเสบ อยากจะกรี๊ดดดดดดดดดดดดด 《《o(≧◇≦)o》》 หาหมอไปหลายหมื่นแร้นนนนนน ไม่มีเรื่องดีๆเลยหรือไงนะช่วงนี้…. (。◕ฺˇε ˇ◕ฺ。 ) อยู่บ้านก็เลยได้ดูดีวีดีที่ซื้อมา… ได้มาเป็นเดือน2เดือนแล้วล่ะ แต่ไม่มีเวลาเลย เรื่อง きょうは会社休みます。 (วันนี้ฉันจะหยุดงาน) ชื่อเรื่องก็ตามชีวิตนัดดาเชียว ก็ได้โอกาสดูกันไปจนตาแฉะ ปรากฎเจ็บตาหนักกว่าเดิม (´・д・`) คราวนี้หยุดยาว… รอดูกันไปว่าจะเป็นยังไงต่อไป ตอนนี้ก็เคลียร์ชีวิตตัวเองก่อนดีกว่า ทุกท่าน….รักษาสุขภาพนะคะ ความไม่มีโรคเป็นลาภอันประเสริฐ (ノ … Continue reading

Posted in ตัวฉันเอง~自分のモード | Leave a comment

เมื่อได้ดูหนังเรื่อง ストロボエッジ (Strobe Edge)

ได้มีโอกาสดูหนังเรื่อง Strobe Edge ที่ทำมาจากการ์ตูน O(≧∇≦)O (นัดดาเล่าไปหลายทีแล้วล่ะในนี้) https://nattnadda.wordpress.com/2015/04/01/%E0%B9%81%E0%B8%9B%E0%B8%A5%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%A5%E0%B8%87-%E6%84%9B%E5%94%84-aiuta-since-2007-by-whiteeeen/ พอได้ดูแล้ว… อืมย์…. ไม่ค่อยประทับใจกับพระเอกเท่าไหร่ ทั้งๆที่ชอบมากเลยนะ พระเอกคนนี้ ประทับใจกับการแสดงของนางเอกมากกว่า เหมือนหนังเรื่องนี้จะขายพระเอกเพราะดังอย่างเดียว ตัวละครตัวอื่นก็….ไม่ค่อยเหมือนในการ์ตูนที่อ่านสักเท่าไหร่ แต่ถามว่าชอบไหม….ก็ชอบนะ แต่ไม่มาก… v(。・ω・。) ผิดหวังนิดหน่อย แต่ด้วยความที่ชอบพระเอก…ก็หยวนๆ เอาไป 60 เต็ม 100 ค่ะ DVDยังไม่มีกำหนดออกนะ คาดว่าต้องรอให้ アオハライド (บันทึกใสวัยฝันฯ) ออกให้เรียบร้อยก่อนแหละ

Posted in โหมดแนะนำおすすめのモード | Leave a comment