Monthly Archives: November 2016

แปลเพลง Keep on Singing by EXILE TRIBE

อากาศที่ญี่ปุ่นเริ่มหนาวละ… (*・ω・)(*-ω-)(*・ω・)(*-ω-) ฝนก็เริ่มตกบ่อย หนาวสาดดดด (。><)ノ ไม่ค่อยได้ไปไหน… เพราะเอาเสื้อผ้าไปไม่พอ จะซื้อใหม่ก็เสียดายตังค์ ใครจะมาญี่ปุ่นช่วงนี้ก็เชคอากาศดีๆนะ วันนี้…ด้วยความที่หลานป่วย…ต้องอยู่บ้าน ตั้งใจจะไปดู Dr. Strange รอบ2… ต้องอดกันไป ก็เลยมานั่งกดๆคอมฯดู ว่าน้องสาวใส่คอนเสิร์ทอะไรน่าสนใจไว้ในเครื่องบ้าง เจออยู่คอนเสิร์ทนึง.. EXILE TRIBE PERFECT YEAR LIVE TOUR TOWER OF WISH 2014 ~THE REVOLUTION ชื่อจะยาวไปไหน… กดๆดูเพราะมีกันจังด้วยไง… แต่ก็ขี้เกียจดูเพราะไม่ได้รู้จักทุกเพลง แถมสมาชิกก็ยั้วเยี้ยเต็มเวทีไปหมด… ประหนึ่งกลับมาดู Johnny’s ตาเหล่พอดี แต่ ติดใจเพลงสุดท้ายของคอนเสิร์ท… TAKAHIRO … Continue reading

Posted in โหมดแปลเพลง~通訳のモード, Uncategorized | Leave a comment

แปลเพลง やさしさで溢れるように by FLOWER เพลงประกอบจากภาพยนตร์เรื่อง 植物図鑑 運命の恋、ひろいました

ช่วงนี้…พอทำใจได้บ้าง… แต่ก็มีบางเวลาที่แอบเศร้านิดๆ ถ้าเปิดเฟสบุ๊คแล้วเห็นใครแชร์เรื่องในหลวง ก็แอบนั่งร้องไห้ ・゜゜・(/□\*)・゜゜ ตอนนี้ก็เลยพยายามไม่เปิดเฟสบุ๊คเท่าไหร่ นั่งดูรายการทีวี อ่านหนังสือไปเรื่อย (´Д`。) ตอนนี้ก็ติดใจหนังอยู่เรื่องนึง สร้างจากนิยายขายดี ชื่อว่า 「植物図鑑 運命の恋、ひろいました」 อ่านได้ว่า shokubutsuzukan ummei no koi hiroimashita. แปลภาษาอังกฤษ เอาตามที่เค้าแปลกันเลยก็ แปลว่า EVERGREEN LOVE เป็นเรื่องราวของหญิงสาวคนนึงเป็นออฟฟิสเลดี้ธรรมดา วันนึงมีชายหนุ่มคนนึงมาสลบเหมือดอยู่ที่หน้าแมนชั่นเธอ เธอเลยให้เค้าเข้ามาทานข้าว เขาก็ทำข้าวเช้าให้เธอทาน เธอประทับใจในอาหารของเค้า เลยชวนมาอยู่ด้วย ทั้ง2 เริ่มใช้ชีวิตด้วยกัน ชายหนุ่มเป็นแค่คนอาศัยเท่านั้นนะ ชายหนุ่มคนนี้มีความรู้เรื่องพืชมากมาย. นางเอกรู้แค่ชื่อ และรู้แค่ว่าเค้าชอบถ่ายรูป แล้วทั้ง2คนก็ค่อยๆตกหลุมรักกันและกัน นักแสดงนำฝ่ายชายก็…กันจัง Iwata Takanori … Continue reading

Posted in โหมดแปลเพลง~通訳のモード, Uncategorized | 5 Comments