Category Archives: โหมดเหงาๆ 寂しいモード

แปลเพลง Powder Snow by 三代目 J Soul Brothers

ไม่มีคำพูดใด สื่อมาออกมาได้ในตอนนี้ น้ำตาเท่านั้นที่ฉันมี ความรู้สึกในตอนนี้…มีแต่คำว่าเสียใจ 12.34 20 OCT’16 ・゜゜・(/□\*)・゜゜・ อย่างที่บอก… ตอนนี้ฟังแต่เพลงของ 三代目 J Soul Brothers เพลงช้าของเค้าเพราะเยอะเหมือนกันนะ แปลยากนิดหน่อย เพลงแบ่งประโยคยาก =D—(o_ _)o ที่เพิ่งแปลไปก็… ชื่อเพลง POWDER SNOW ใกล้ฤดูหนาวละ ฤดุแห่งความเหงา สำหรับนัดดา กลับมาจ๋อยอีกรอบละ เพลงก็เศร้าอีก…อะไรเนี่ย 。・゚゚・(>д<;)・゚゚・。 มาจากยูตู๊ปค่ะ https://www.youtube.com/watch?v=fGDWEeBAfsY เนื้อเพลงค่ะ そっと触れた指が かじかんで… だからキミの肩を 抱き寄せたよ ぎこちない僕のこと 隠すように 真っ白な 粉雪が 降っているよ … Continue reading

Posted in โหมดเหงาๆ 寂しいモード, โหมดแปลเพลง~通訳のモード | Leave a comment

PIGGYちゃん~คุณหมูน้อย…

คุณหมูน้อยก็ออกจากงานมาได้เดือนนึงพอดี วันก่อนที่จะออกก็ไปกินเนื้อย่างกัน แล้วอยู่ดีๆเพื่อนก็พูดออกมาว่า… “นี่คงกินข้าวด้วยกันที่ญี่ปุ่นเป็นครั้งสุดท้ายแล้วเนอะ…” โอ๊ะ…ฟังแล้วมันเศร้ายิ่งนัก ยังรู้สึกแปลกๆอยู่เลย ก็ทำงานที่เดียวกันมาตั้งสิบปีนี่นะ… ใจหายเหมือนกันแฮะ แต่ก็นะ…ช่วยไม่ได้… ก็คุณหมูน้อยอยากเลี้ยงนามิด้วยตัวเองนี่นะ ก็ต้องเชียร์เขาอย่างเดียวแหละ

Posted in โหมดเหงาๆ 寂しいモード | Leave a comment

เมื่อซากุระร่วงโรย~dropping Sakura~

  (*´I`)σ”  

Posted in โหมดเหงาๆ 寂しいモード | Leave a comment

น้องดาจะไปอังกฤษ~DAちゃんはイギリスに~

  น้องดาที่ซี้กัน จะไปอังกฤษอีกไม่กี่วัน(┬┬_┬┬) ไปตั้ง…เกือบสองปีแน่ะ เศร้าเลย   วันนี้ไปทานข้าวด้วยกันมา ดีจังที่น้องจะไปดี แต่แอบเหงาน๊า โชคดีน๊าน้องรัก(★ ̄∀ ̄★)     ———————————————–     DAちゃんが、来週、イギリスに行っちゃう。 (┬┬_┬┬) 2年間で、勉強をするって。 すごいな~ でも、寂しいよ~   今日、一緒にご飯を食べた。 気をつけて、行ってらっしゃい(★ ̄∀ ̄★)    

Posted in โหมดเหงาๆ 寂しいモード | Leave a comment

หนาว~寒い~

  เมื่อวาน   ไปทำบุญที่วัดเล่งไนยี่   เอาแบตคอมฯไปซ่อม   ไปเอากระเป๋าใหญ่ที่ส่งซ่อมไว้ เหนื่อยมาก    ̄Д ̄ =3   พรุ่งนี้จะไปดูคอนเสิร์ทนิวส์ที่โอซาก้า หวังว่าคงไม่มีปัญหาอะไร   อยากเจอเทโงชิ น้องเรียว ยามัปปี้จะแย่   (。・ε・`。)   อ้อ เพื่อนซี้คนไทย ได้ไปร้านราเม็งของเคจังมา ได้คุยกะแม่เคจังด้วย ดีใจกะมันจัง   O(≧∇≦)O   อยากไปมั่ง   แต่เดือนนี้ไม่ได้เข้านาริตะเลย   o(TヘTo) สงสัยต้องรออีกสักพักแฮะ     อากาศหนาวก็ยังหนาวต่อไป   คราวนี้กรุงเทพหนาวนานแฮะ … Continue reading

Posted in โหมดเหงาๆ 寂しいモード | Leave a comment

Happy Christmas

  วันคริสต์มาสแล้ว   ★:゜*☆※>o( ̄▽ ̄*)>*   ก่อนหน้านั้นวันที่ 23 ธันวาคมที่ผ่านมา ไปดูคอนเสิร์ท NewSที่นาโงย่า เป็นรอบสุดท้ายที่นาโงย่า สนุกมากๆ ทั้งการแสดง ทั้งMC ประทับใจที่สุด…   เป็นของขวัญคริสต์มาสที่ดีทีเดียว   รักนะ น้องเรียว เทโงชิ ยามัปปี้   (ノ=´∀`=)ノLOVE♪   วันนี้คริสต์มาส เพิ่งไปโบสถ์กลับมา คึกคักเชียว   ไปโบสถ์ทีไรก็นึกถึงแต่เขา… ช่วยไม่ได้นี่เนอะ   (´‐ω‐)=з   ในที่สุดตั๋วนิวส์ก็มาถึงที่บ้านน้องแนน รอเจอกับเธอที่โอซาก้าอีกนะ   (>《》<*)     … Continue reading

Posted in โหมดเหงาๆ 寂しいモード | Leave a comment

ฝนตก~アイアイ傘~

อืมย์   ที่เมืองไทยฝนตกได้ทุกวัน แถมบางทีมีฟาร้องฟ้าผ่า   อูย   น่ากลัว   วันก่อนต้อง take off ช่วงที่ฟ้ากำลังผ่า   เสียวเชียว   ที่ญี่ปุ่น ได้ข่าวว่า หลายวันก่อนอากาศดี   แต่ทำไมตอนฉันไปถึง   ฝนตก ล่า?? พายุมาพอดี   ฝนตกทั้งวั้นเลย   เซ็งไหม?   วันต่อมา ฉันจะกลับเมืองไทย   แดดออกซะงั้น     最近、タイでは梅雨なんだよ。   雷も~ (怖くない?) … Continue reading

Posted in โหมดเหงาๆ 寂しいモード | Leave a comment