Category Archives: Uncategorized

แปลเพลง 最後のサクラ (Saigo no Sakura) by 三代目J Soul Brothers

เข้าเดือนแห่งการเริ่มดูซากุระแล้ว *゜✽。+*✽  (´ω`*)桜*。゜.:キレイ:.゜。*ダナッ☆ แบบว่า…เคยแปลเพลงของ 三代目J Soul Brothers เอาไว้ ชื่อ 最後のサクラ อ่านว่า Saigo no Sakura แปลง่ายๆก็…ซากุระสุดท้าย ความหมายเศร้านะ แต่ก็…เหมือนเป็นจุดจบเพื่อจะไปเริ่มต้นใหม่ (ノД`)・゜・。 ลองไปดูละกัน เนื้อเพลงค่ะ 最後のサクラ 強がりじゃない…会う前から わかってたんだ 今日で終わりと 「どんな恋も この恋より ツラくない」って キミが言う 嘘ばかり重ねたから 僕はキミに もう 選ぶ嘘が残っていないよ 自分が嫌(や)になるくらいに 情けないくらいに まだキミが好きでも 最後のサクラがハラハラ ふたりを隔てるように 降り止まない 会えない日を 数えるのが … Continue reading

Posted in โหมดแปลเพลง~通訳のモード, Uncategorized | Leave a comment

แปลเพลง Keep on Singing by EXILE TRIBE

อากาศที่ญี่ปุ่นเริ่มหนาวละ… (*・ω・)(*-ω-)(*・ω・)(*-ω-) ฝนก็เริ่มตกบ่อย หนาวสาดดดด (。><)ノ ไม่ค่อยได้ไปไหน… เพราะเอาเสื้อผ้าไปไม่พอ จะซื้อใหม่ก็เสียดายตังค์ ใครจะมาญี่ปุ่นช่วงนี้ก็เชคอากาศดีๆนะ วันนี้…ด้วยความที่หลานป่วย…ต้องอยู่บ้าน ตั้งใจจะไปดู Dr. Strange รอบ2… ต้องอดกันไป ก็เลยมานั่งกดๆคอมฯดู ว่าน้องสาวใส่คอนเสิร์ทอะไรน่าสนใจไว้ในเครื่องบ้าง เจออยู่คอนเสิร์ทนึง.. EXILE TRIBE PERFECT YEAR LIVE TOUR TOWER OF WISH 2014 ~THE REVOLUTION ชื่อจะยาวไปไหน… กดๆดูเพราะมีกันจังด้วยไง… แต่ก็ขี้เกียจดูเพราะไม่ได้รู้จักทุกเพลง แถมสมาชิกก็ยั้วเยี้ยเต็มเวทีไปหมด… ประหนึ่งกลับมาดู Johnny’s ตาเหล่พอดี แต่ ติดใจเพลงสุดท้ายของคอนเสิร์ท… TAKAHIRO … Continue reading

Posted in โหมดแปลเพลง~通訳のモード, Uncategorized | Leave a comment

แปลเพลง やさしさで溢れるように by FLOWER เพลงประกอบจากภาพยนตร์เรื่อง 植物図鑑 運命の恋、ひろいました

ช่วงนี้…พอทำใจได้บ้าง… แต่ก็มีบางเวลาที่แอบเศร้านิดๆ ถ้าเปิดเฟสบุ๊คแล้วเห็นใครแชร์เรื่องในหลวง ก็แอบนั่งร้องไห้ ・゜゜・(/□\*)・゜゜ ตอนนี้ก็เลยพยายามไม่เปิดเฟสบุ๊คเท่าไหร่ นั่งดูรายการทีวี อ่านหนังสือไปเรื่อย (´Д`。) ตอนนี้ก็ติดใจหนังอยู่เรื่องนึง สร้างจากนิยายขายดี ชื่อว่า 「植物図鑑 運命の恋、ひろいました」 อ่านได้ว่า shokubutsuzukan ummei no koi hiroimashita. แปลภาษาอังกฤษ เอาตามที่เค้าแปลกันเลยก็ แปลว่า EVERGREEN LOVE เป็นเรื่องราวของหญิงสาวคนนึงเป็นออฟฟิสเลดี้ธรรมดา วันนึงมีชายหนุ่มคนนึงมาสลบเหมือดอยู่ที่หน้าแมนชั่นเธอ เธอเลยให้เค้าเข้ามาทานข้าว เขาก็ทำข้าวเช้าให้เธอทาน เธอประทับใจในอาหารของเค้า เลยชวนมาอยู่ด้วย ทั้ง2 เริ่มใช้ชีวิตด้วยกัน ชายหนุ่มเป็นแค่คนอาศัยเท่านั้นนะ ชายหนุ่มคนนี้มีความรู้เรื่องพืชมากมาย. นางเอกรู้แค่ชื่อ และรู้แค่ว่าเค้าชอบถ่ายรูป แล้วทั้ง2คนก็ค่อยๆตกหลุมรักกันและกัน นักแสดงนำฝ่ายชายก็…กันจัง Iwata Takanori … Continue reading

Posted in โหมดแปลเพลง~通訳のモード, Uncategorized | 5 Comments

山崎賢人 ยามาซากิ เคนโตะ!

หน้าร้อนปีนี้… ดูเหมือนจะได้สัมผัสกับพายุไต้ฝุ่นอยู่ 3 ลูก ระหว่างอยู่ญี่ปุ่น  ̄Д ̄ =3  แต่ก็นะ… ระหว่างอยู่ญี่ปุ่นก็มีอะไรๆให้ดูเยอะ หน้าร้อนนี้…ติดละครเรื่อง 好きな人がいること Sukina hitoga iru koto ถ้าอยู่ญี่ปุ่นวันจันทร์ล่ะก็… 3ทุ่มต้องอยู่หน้า ไม่ไปไหน… รอดู ヾ(´▽`*;)ゝ” ตอนแรกชอบพี่ชายพระเอก ไปๆมาๆชอบพระเอก คือ… ตอนจบจะชอบน้องชายพระเอกหรือเปล่านะ ก็นะ…พระเอกหล่อเข้มซะขนาดนั้น… แต่จริงๆเป็นคนติงต๊องนะ ตามๆไปดูรายการทีวีที่เค้าเคยออก… ฮาสุดๆ ♪(゚▽^*)ノ⌒☆ ช่วงนี้เลยติดอ่านหนังสือภาษาญี่ปุ่น ด้วยความที่พระเอกเป็นคนที่ช่วงนี้งานชุมมาก มีหนังสือเกี่ยวกับหนังที่เค้าออกมาหลายเล่ม ก็เลยไปตามซื้อๆมาอ่าน ก็ได้ฝึกภาษาญี่ปุ่นไปในตัวฮ่ะ การเรียนภาษาสำหรับข้าพเจ้า… มันต้องมีแรงบันดาลใจจริงๆ ヾ(≧∇≦)ゞ

Posted in Uncategorized | Leave a comment

My New Year Gift!

ช่วงก่อนปีใหม่ ก็ไปทำงานนะ วันคริสต์มาสก็ทำงาน 。∠(* ̄  ̄)〃∇〃)η .。.:*・゚Merry X’mas:*・゚。:.* แบบว่าพอถึงห้อง…สลบเหมือดเลย สลบไปเลยจริงๆ มี Music Station SP ก็ไม่ได้เลย Σ( ̄ロ ̄lll) ปีใหม่ก็ทำงานฮ่ะ แบบว่า….ก็ไม่หนักหนามาก ได้อยู่บ้านตั้งกะวันที่ 2 ได้ไปไหว้พระที่นครปฐมด้วยนะ เทศกาลให้ของขวัญก็ตามมา ได้เยอะมาก…. ที่เด่นๆก็ประมาณนี้ค่ะ   ขอบคุณทุกท่านนะฮะ (*/∇\*)

Posted in ตัวฉันเอง~自分のモード, โหมดรู้สึกดีๆ 気持ちいいモード, โหมดเหนื่อย疲れたモード, Uncategorized | Leave a comment

Happy Birthday to MatsuJun

เมื่อคืนวันที่ 29สิงหาคม…. นอนแบบกระสับกระส่าย Σ( ̄ロ ̄lll) เอ….ตีสามก็ยังไม่หลับ… อ้อ…. วันที่ สิงหาคม… วันเกิดมัตสุจุนนี่เอง มิน่า…นอนไม่หลับ ( ̄▼ ̄|||) เอิ่ม…. จริงๆไม่ใช่หรอก โดนเรียกบิน… เวิ่นเว้อ สติแตก กลางคืนเลยนอนไม่หลับ พอดี๊พอดี ไปซื้อของคอนฯอาราชิ ฮาวายมา ไม่ได้ไปฮาวายนะฮะ ไปซื้อของมาเฉยๆ จบเรื่องอาราชิไป เมื่อก่อนไปบินคราวที่แล้ว แปลเพลงของการ์ตูนโคนันเอาไว้ เพลง Misty Mystery แล้วก็แปลเพลง Your Best Friend ไว้ด้วย แต่ยังไม่ได้เอาลง คราวนี้ว่าจะเอาลง…แต่โดนเรียกบินซะก่อน ━━Σ(゚Д゚|||)━━ เลยยังไม่ได้เอาลง กลับมาคราวหน้าจะเอาลงละกันเน้อ ヘ( ̄ー ̄)ノ

Posted in โหมดรู้สึกดีๆ 気持ちいいモード, โหมดเซ็ง なにこれモード, Uncategorized | Leave a comment

แย่ละ ~困ってる!~

ความวุ่นวายยังไม่จบบบบบบ วันนี้เช้า…. พี่เลี้ยงนามิ กับ นานะ หายตัวไป บอกว่าจะไปหาพี่ชาย (ซึ่งเป็นแฟนนั่นแหละ) ไม่เกิน10นาที เดี๋ยวกลับมา ออกไปตั้งกะ 10โมง ตอนนี้….บ่าย มันยังไม่กลับมาเลยยยยยยย แล้วพรุ่งนี้ นัดดาบิน วันนี้วุ่นวายแท้

Posted in Uncategorized | Leave a comment