Monthly Archives: November 2007

ได้ซิงเกิ้ลมาฟัง ตอนแรกฟังอยู่เพลงเดียว Keep the Faith แล้วน้องสาวบอกว่า เพลงนี้เพราะดี เพลงช้า พอเอามาฟังต้องรีบเอามาแปลด่วน ไม่ไหวแร้นนนน เพราะจัง ถึงจะเป็นเพลงเศร้าก็เถอะ เอ่อลืมบอกไปว่า ในวงคัตตูน อีฉันชอบคาเมะค่ะ (หลายใจจัง)   CDを買ったら、Keep　the　Faithしか聴いてなかった。 でも、妹がこの曲もいいよって教えてくれた。 聴いてみたら、ものすごく、気に入った。 いい曲だね～悲しいけど KATTUNのなかで、カメちゃんが好きです。 （誰も聞いてねえ ～よ）   ฉันทำให้เธอเจ็บปวดเกินทน ไม่รู้ตั้งกี่หนที่ทำให้เธอต้องร้องไห้ อีกทั้งยังทำให้เธอต้องเสียใจ คงเป็นเพราะรักเธอมากเกินไปใช่ไหมคนดี   หากในตอนนั้นฉันตามเธอไป อนาคตคงสดใสกว้างไกลไปมากกว่านี้ คงจะได้เห็นรอยยิ้มของเธอที่มี รอยยิ้มที่ฉันคนนี้…รอคอยเสมอมา   ฉันเชื่อใจในตัวเธอทุกอย่าง ในคืนอ้างว้างคืนนั้นที่เธอเหว่ว้า กอดเธอเอาไว้ในคืนที่เธอมีน้ำตา แม้จะไม่สามารถรู้ได้ว่าความเจ็บปวดที่เธอมีเป็นเช่นไร   … Continue reading →

14พย.วันโลกาวินาศของฉัน เลิกกับแฟน ทางโทรศัพท์ เขาอยู่ซิดนีย์ ยุ่งสาด อยากทำงานมากกว่าอยากมีแฟน คบมา 8 ปี ไม่มีความหมายอะไรเรยแฮะ เซ็ง ร้องไห้จนตาบวม แล้วเย็นนั้นก็ไปบิน ตอนประชุมนี่นั่งเบลอ ไม่รู้เรื่อง ใครพูดอะไรไม่รู้เรื่อง ทำไมชีวิตตูน่าสงสารอย่างนี้ฟะ   11月１４日、彼と別れた。 電話で、、”さよなら”なんて、、、つらい！ シドニーにいて、仕事をがんばりたいって ずっと、8年間で付き合ってたのに、、 ずっと、泣いてた。 その日の夜、フライトがあった。 誰かに何かを言われても、誰かと話しても、 全然、わからない。 ずっと、ボーっとしてた。 悲しすぎて～切ない！ 亮ちゃん、助けて、！！ （おい！）

ไปร้านจอห์นนี่ชอปที่นาโงย่ามาเมื่อวันเกิดเทโงชิ ในที่สุดก็ได้รูปใหม่ของนิวส์มาไว้ในมือแร้ววววว เอามาให้น้องเคนด้วย ท่าทางตื่นเต้นเชียว มีแต่ละรูปที่ชอบด้วยนะ เอ้า อวดๆหน่อย ดูแล้วรู้สึกอารมณ์ดีขึ้นเยอะ   手越くんの誕生日の日に名古屋のJohnny’s Shopに行った～ やっと、NewSの新しい写真を手に入れられた！ （おめでとう！） 健ちゃんもうれしい！ ほら～見て見て （本当に、子供だな～） 気に入った写真もあるよ！ 見るたび　上機嫌！   ร้านจอห์นนี่ชอปที่นาโงย่าอยู่ชั้น 2 จ้ะ 名古屋のJohnny’s Shop   รูปน้องเรียวเพียบ 亮ちゃんのソロ写真は40枚だよ     ดูแต่รูป 写真をはまってる健ちゃん！   น้องติ๊ชเล่นด้วย STITCHちゃんもはまってる～   ยามัปปี้ก็น่ารัก 山Pもかっこいい！   เทโงชิก็น่าร๊ากกก 手越も可愛い～ … Continue reading →

วันก่อน(11พย.)วันเกิดเทโงชิ (สุขสันต์วันเกิด) ไปเจอเพื่อนที่นาโงย่มา ได้ของมาด้วย ไม่รู้เนื่องในโอกาสอะไร (จะบอกว่าเนื่องในวันเกิดเทโงชิ ก็ไม่ใช่) แต่ของที่ได้มาถูกใจมาก เป็นถุงเท้าหนาๆใส่เวลาหนาวๆ กับผ้าห่มรูปสติ๊ช กับอัลบั้มใส่รูป เป็นรูปสติ๊ช ถูกจายมาก   おととい（１１日）は手越くんの誕生日だった。 （誕生日、おめでとう～） 名古屋にいたよ、私。 （知りたくねぇ～） MKさんに会って、いっぱい、プレゼントもらった！ ほら、見て、、可愛いでしょ～ 好きなSTITCHちゃんのグッズもあったよ！ （子供かよ、お前!) うれしい～ MKさん、ありがとうございました。   ผ้าห่ม กะ ถุงเท้า 毛布と靴下   อัลบั้มใส่รูป เป็นรูปสติ๊ช STITCHちゃんのフォトアルバム    

เบื่อแฟนตัวเอง ทำตัวไม่น่ารักเลย อยากเลิกให้รู้แล้วรู้รอด แต่ไม่กล้าพอ อยากจะไปจีบน้องเรียว จริงๆนะเว่ย (บ้าไปใหญ่ละ) น้องแนน (น้องสาวข้าเอง) แนะนำว่า ถ้าจะจีบน้องเรียวต้องเริ่มจากเพื่อนในวงคนที่ไม่ดังก่อน เราก็เลยนึกไปถึงยาสุดะ น้องแนนบอกว่า ยาสุดะมันดังนะเว่ย (ตรงไหนวะ) เฮ้อ เซ็ง ขอผู้ชายดีๆสักคนไม่ได้เหรอวะ     彼氏～むかつく！！ 最近、、、、むかつく 別れたいけど、勇気がない～ せっかく、8年間ずっと付き合ってるから～ もったいない！ 亮ちゃんの恋人になりたい （バカじゃない？） 本気に言ってるよ！    

อยู่บ้านไม่ค่อยว่างหรอก แต่ยังมีเวลาอ่านหนังสือบ้าง เพิ่งซื้อหนังสือเกี่ยวกับคันจานิแล้วก็นิวส์มา อ่านแล้วทำให้รู้อะไรเกี่ยวกะ 2 วงนี้มากขึ้นอีกเยอะ โดยเฉพาะน้องเรียว     家にいても、あまり時間がないけど、 読書の時間が少しあった。 関ジャニ、NewSについて、の本を買ったばっかり。 読んだら、けっこう、面白いよ。 もっと、亮ちゃんのこと知りました。          

ที่ญี่ปุ่นเริ่มหนาวมากๆแล้ว ที่เมืองไทยก็หนาวไปกะเขาด้วย อากาศเปลี่ยนแปลงบ่อย เลยทำให้เป็นหวัดกะเขาด้วย วันนี้ขอแนะนำ เครื่องดื่ม วิตะมิน ซี ที่ทุกคนน่าจะรู้จักอยู่แล้ว C1000 ที่อาราชิเคยโฆษณา ก่อนบิน ก่อนทำงานข้าพเจ้าจะดื่มประจำ แต่ไม่เห็นได้ผล ก็เป็นหวัดอยู่ดี (อ้าว) เพราะอะไรก็ไม่รู้ (เพราะไม่ออกกำลังกายมากกว่า)   日本では寒くなってきた。 タイでも、少し寒い！ 急に天気が変わったから、風邪を引いた！ ですから、今日のおすずめは　C1000 （CMでも、嵐がやってたよ～） フライトの仕事の前に必ず飲む！ でも、、、、なんか、まだ、、、風邪を引いちゃう～ なんでだろう～なんでだろう～ （運動しないからだ！）  

ที่บ้านซื้อทีีวีมาใหม่ จอแบน 40 นิ้ว ใหญ่มาก เสียงกระหึม เวลาดูดีวีดีนี่ สุดยอด โดยเฉพาะดีวีดีคอนเสิร์ท มันส์ เปิดเผื่อข้างบ้านด้วย อวดๆ   お母さんが新しいテレビを買ってくれた。 ものすごく、、、でかい！！！ 40"　だよ～ 音もすごい！ 特に、コンサートのDVDを見たら、～ 気持ちいい～ 隣の家にも聞こえる～ 見て見て～ （自慢かい！）      

วันก่อนที่กลับบ้านมา บินกลับมาแบบเนื่อยๆ เรื่องกลุ้มใจเยอะแยะ หน้าเซ็งๆ เซ็งแบบเห็นได้ชัด อยากไปญี่ปุ่นบ่อยๆ แต่ขี้เกียจทำงานแล้ว (แล้วจะเอาอะไรกิน) แฟน (ที่ไม่น่าจะเรียกว่าแฟน) ก็ดันงี่เง่า แถมมีเรื่องคอนเสิร์ทนิวส์อีก อยากไป แต่ไม่รู้จะได้ไปเปล่า หลายๆเรื่อง รุ่นพี่ที่เป็นคนญี่ปุ่นเห็น เลยเดินเข้ามาทัก ถามเราว่าสบายดีเหรอ เราก็ว่าสบายดี แต่เซ็งๆ เขาก็ถามว่ามีอะไร เราก็บ่นๆไปให้ฟัง ว่าตอนนี้มีแต่เรื่องกลุ้มใจเรื่องแย่ๆ เขาก็ถามว่าเรื่องอะไรมั่ง ไอ้เราก็บอกว่าเยอะแยะ เขาฟังก็ตบบ่าเรายิ้มๆว่า อีกหน่อยก็มีเรื่องดีๆแหละ "ถึงจะมีแต่เรื่องแย่ๆ แต่มันต้องมีเรื่องดีๆขึ้นมาสักวัน" เป็นไง ฟังแล้วโดนมะ แล้วเมื่อไหร่เรื่องดีๆจะมาวะ     最近、いろいろ、悩んでる～ いろいろ、心配してる。 （お前、いくつだろ！） 仕事の事はなんか、もうやりたくない。 (おい！） でも、日本に行きたい。 … Continue reading →

เมื่อวานวันที่ 5 พย. แค่วันที่ 5 พย. เอง ทำไมทุกคนในอินเตอร์เนท มันมีอัลบั้มนิวส์ฟังกันหมดแล้ววะ? ก็เลยได้มาจากน้องคนนึง โหลดทั้งคืน ไม่ได้นอน เพลงเพราะมากกกกก ชอบมากค่ะ   昨日は５日 ただ、、、５日だよ！ （なんで、怒ってんの？） なぜ、みんな、、NewSのアルバムを持ってんの！ （インターネットだからさ～） だから、昨日の夜、帰ってきて、 すぐ、ダウンロードした。 亮ちゃんが言ったとおり ”　いいアルバムです" あ～早くCDを手に入れたい！ NEWS～最高！！！～ （Yeah!)