Monthly Archives: August 2014

Happy Birthday to MatsuJun

เมื่อคืนวันที่ 29สิงหาคม…. นอนแบบกระสับกระส่าย Σ( ̄ロ ̄lll) เอ….ตีสามก็ยังไม่หลับ… อ้อ…. วันที่ สิงหาคม… วันเกิดมัตสุจุนนี่เอง มิน่า…นอนไม่หลับ ( ̄▼ ̄|||) เอิ่ม…. จริงๆไม่ใช่หรอก โดนเรียกบิน… เวิ่นเว้อ สติแตก กลางคืนเลยนอนไม่หลับ พอดี๊พอดี ไปซื้อของคอนฯอาราชิ ฮาวายมา ไม่ได้ไปฮาวายนะฮะ ไปซื้อของมาเฉยๆ จบเรื่องอาราชิไป เมื่อก่อนไปบินคราวที่แล้ว แปลเพลงของการ์ตูนโคนันเอาไว้ เพลง Misty Mystery แล้วก็แปลเพลง Your Best Friend ไว้ด้วย แต่ยังไม่ได้เอาลง คราวนี้ว่าจะเอาลง…แต่โดนเรียกบินซะก่อน ━━Σ(゚Д゚|||)━━ เลยยังไม่ได้เอาลง กลับมาคราวหน้าจะเอาลงละกันเน้อ ヘ( ̄ー ̄)ノ

Posted in โหมดรู้สึกดีๆ 気持ちいいモード, โหมดเซ็ง なにこれモード, Uncategorized | Leave a comment

แปลเพลงประกอบการ์ตูนโคนัน Misty Mystery by GARNET CROW

ไม่นานมานี้ ได้ดีวีดีการ์ตูน จอมโจรคิด แบบเป็นเรื่องเป็นราวมา ヾ( ̄∇ ̄=ノ ปกติจะได้ดูแบบไม่ปะติดปะต่อกันที่ญี่ปุ่น เพลงไตเติ้ลเป็นของ GARNET CROW อ้อ เป็นเพลงของโคนันที่เคยดูแล้วว่าจะแปลๆ มาคราวนี้ได้ดูเป็นเรื่องเป็นราวเลย แปลซะหน่อยดีกว่า จะว่าไป….เพลงนี้แปลยากเหมือนกันแฮะ กว่าจะแปลให้คล้องจองจบก็… เกือบชม. ต่างกับเพลง Your Best Friend ไตเติ้ลจบ แปลแค่ครึ่งชม.ก็เสร็จแล้ว เอาเถอะ…. มาดูกันเลยดีกว่า Misty Mystery why 見えぬ明日へと 期待込め歩いてるの まだ君を想う 途中みたいにざわめく 別離と涙引き換えに 何をその手にしたの 祈りだけ君に届くと言う 十六夜(いざよい)の月に出会う あれは遠い街の残像(ざんぞう) 巡り巡る甘い追憶(ついおく) まるで夏の嵐のような scene 見せるだけ … Continue reading

Posted in โหมดแปลเพลง~通訳のモード | 1 Comment

แปลเพลง 僕らの約束 (bokura no yakusoku) by Kis My Ft2

กลับมาเมืองไทย… ทุกวัน (; ̄д ̄) หรือว่า….นัดดา…. จะเป็นสาวผู้มากับสายฝนเป็นแน่แท้? ( 〇□〇) อืมย์ แต่ก็ดีนะ อากาศเย็นดี คราวที่แล้ว (ไม่รู้ว่าแล้วไหน) บ่นว่า… ไม่ค่อยได้แปลเพลง จริงๆแล้วแปลๆไว้เยอะนะ แต่ไปเก็บไว้ไหนไม่รู้ เมื่อวานนั่งกดๆหา… ไม่เจอ…. (o´Д`)=з ก็เลยนั่งแปลเพลงใหม่ๆสักเพลง เผื่อใครเบื่อๆนั่งรออ่าน (คิดไปนู่น) คราวนี้แปลเพลงของ… คิสมาย เพลงในอัลบั้มใหม่ Kis-My-Journey ชื่อเพลง 僕らの約束 แปลให้หรูๆก็….”สัญญาระหว่างเรา” ก็ตามเดิมที่ค่ะ ถ้าเป็นเพลงของจอห์นนี่… ไปอ่านกันได้ที่ เคน ชอปปิ้ง https://www.facebook.com/pages/KEN-Shopping/143683670539 กด like ให้เค้าหน่อยก็ดีนะ Ψ( ̄∀ ̄)Ψ ไว้จะแปลเพลงใหม่ๆอีกนะคะ

Posted in โหมดแปลเพลง~通訳のモード | Leave a comment

ไต้ฝุ่น และ เฮอริเคน

สวัสดีพี่น้อง วันก่อนไปญี่ปุ่น ไต้ฝุ่นเข้า พอจะไปฮาวาย… เฮอริเคนเข้า (o´д`o)=3 สงสัย… ฉันจะเป็นผู้หญิงที่มากับสายฝน (หรือเปล่านะ?) (。・ε・`。) แต่… ทุกอย่างก็ผ่านไปได้ด้วยดี ได้ไปกินสปาเก็ตตี้แสนอร่อยที่ ไวกิกิ กลับมาญี่ปุ่นก็ได้ไปซิ่งซื้อของดิสนีย์ สรุปว่าไปบินคราวนี้ ผ่านไปด้วยดี สาธุ และ เอเมน o(*⌒―⌒*)o

Posted in ตัวฉันเอง~自分のモード, โหมดของกินグルメモード, โหมดเหนื่อย疲れたモード | Leave a comment

Kis My Ft2’s goods

วันก่อน… ไปซื้อของที่ห้างแถวที่พักในโตเกียว ヾ( ̄∇ ̄=ノ ไปเจอ… ปากกาเมจิก ของ คิสมาย… ลดราคาอยู่ จาก 500 เยน เหลือ 50 เยน อู๊ยยยยยยยยยยยย อยากจะกรี๊ด ゜*。(*´Д`)。*° ไว้ไปเดินดูอีก… เผื่อมี พรุ่งนี้จะไปซิ่งแหล่งช้อปปิ้งที่ญี่ปุ่นอะเกน พร้อม แต่ ไม่พร้อมเท่าไหร่แฮะ ( ̄▼ ̄|||)

Posted in Kis My Ft2 | Leave a comment

ไปซิดนีย์มา….อะเกน

วันก่อน… ไปซิดนีย์ ตอนแรกเค้าว่าฝนจะตก ก็พกร่มกันไป แต่สุดท้ายก็แดดออก อากาศดีม๊าก ヾ(´▽`*;)ゝ” ไปเดินเล่นที่ไชน่าทาว์นมา แล้วก็กินซะอิ่มเชียว จะว่าไป ที่โรงแรมที่ซิดนีย์… นาฬิกาปลุกเป็นแบบ… เสียบไอป๊อดฟังเพลงได้ ♪d(´▽`)b♪ ไม่ต้องงัดไอแป๊ดออกมาเปิดฟังเลย เริ่ดเป็นที่สุด (เอ๊ะ….แปลว่า…ไอแป๊ดเรามีไว้ฟังเพลงอย่างเดียวสินะ)

Posted in ตัวฉันเอง~自分のモード | Leave a comment