Monthly Archives: January 2008

บินไปจาร์กาต้ามาเมื่อวันก่อน ไปมาหลายรอบแล้วล่ะ แต่เพิ่งได้ฤกษ์ถ่ายรูปมา ตั้งกะสนามบินไปถึงโรงแรมใช้เวลานานเหมือนกัน ไม่ใช่เพราะอะไร รถมันติด ติดยิ่งกว่ากรุงเทพด้วยซ้ำ บรรยากาศทั่วไปก็เหมือนกรุงเทพน่ะแหละ สรุปก็เลยไม่ได้ออกไปไหน เพราะเขาบอกกันว่าออกไปน่ะอันตราย โรงแรมที่ไปนอนก็ห้าดาว แอบหรูทีเดียว เลยได้บรรยากาศมานิดเดียว ดูๆไปละกันนะจ๊ะ   先週、ジャカルタに行った。 ジャカルタはねインドネシアの首都である。 なんか、バンコクと同じくらい。 特に渋滞の問題。 前はね、アジアの国の中で、 バンコクの渋滞は一番ひどいと思ってたの。 けど、ジャカルタと比べたら、 ジャカルタは一番ひどい！   でも、泊まるホテルは高級ホテルだから、 許せる（＾＾） だから、どこへも行かなかったの。 （怠け者だな～） だった、外は危ないからって言われたの。 行かないほうがいいでしょ～ だから、ホテルでずっと、のんびりしてた。 ジャカルタのホテルが最高！！ 少し、写真があるから、どうぞ～   ถ่ายจากหน้าต่างโรงแรม ホテルの窓から、撮ったの。     บรรยากาศเหมือนกรุงเทพเลย この景色はバンコクみたい。 … Continue reading →

วันก่อนไปบินกลับมา ได้คุยกับรุ่นน้องคนญี่ปุ่นคนนึง เพิ่งเข้ามาทำงานด้วยกันไม่กี่เดือน ได้คุยกันไม่กี่ครั้ง อยู่ดีๆ มันถามว่า ชอบวงนิวส์เหรอ เราก็บอกไปว่าใช่ เราชอบ น้องเรียว ยามัปปี้ เทโงชิ มันก็เลยคุยกับเราว่า มันจบมหาวิทยาลัยเดียวกับยามัปปี้ กะ โคยามะ มันเป็นรุ่นพี่โคยามะ1ปี เคยเรียนกับโคยามะบ่อยมากเพราะอยู่คณะเดียวกัน รุ่นน้องเราจบเอกภาษาเยอรมัน กับ โทภาษาสเปน (มันมาทำอะไรที่นี่วะ) ส่วนโคยามะ เราเพิ่งรู้ว่ามันเรียนเอกประวัติศาสตร์ เราก็อุ๊ย ตื่นเต้น เวลาเธอเรียนกะโคยามะ เป็นไงมั่งเหรอ เขาก็บอกว่า โคยามะคุงหลับตลอดเวลาเรย (เออ มันเหนื่อย) แล้วรุ่นน้องเราคนนี้ก็เมาท์ต่อว่า โคยามะคุงอ่ะ ชอบไปเดทเป็นกลุ่มๆกับพวกนักเรียนหญิงมัธยมปลายประจำเลย เราก็เออ โคยามะคุงมีแฟนเปล่า "มีสิ คนที่ท้องไปแล้วไงกับนักเบสบอลอ่ะ" (ขอสงวนชื่อละกันไม่บอก … Continue reading →

น้ำหนักตัวของข้าเวลาไปบิน กับ เวลาอยู่บ้านไม่เหมือนกัน ช่วงเวลาที่ไปบิน น้ำหนักจะ 45 กิโล ไม่เคยเกินนั้น แต่ถ้าหากได้บินกลับมาอยู่กับบ้านปุ๊บ 46กิโลอัพ อาหารการกินมันผิดกันจริงๆนะเนี่ย อยู่บ้านสบายใจกว่าเลยกินได้มากกว่าเปล่าเนี่ย (ข้ออ้างทั้งนั้นแหละแก) วันก่อนเลยลองชั้งน้ำหนักน้องเคน 700กรัม เบาดีจัง   私の体重、、、上がったり、下がったりする！！ 仕事で、海外に行ったら、45キロ以下、が、 タイにいる時に、46キロ以上！！ （なんで？） 分からない～ 多分、家にいる時はリラックスできるからかな～ （確かね～） だから、食欲は全然違う～   ちなみに、健ちゃんの体重は700グラム（＾＾） （知りたくねぇ～） 軽いな～   ชั่งน้ำหนักหมา 健ちゃんの体重   700กรัมเองว่ะ 700グラム！！ （くだらない！）

วันนี้มีประชุม แต่คนในทีมเกิดฮึดอะไรกันขึ้นมาไม่รู้ อยากจะจับฉลากกัน ก็เลยให้ซื้อของมาจับฉลาก ราคาไม่ต่ำกว่า 1 พันเยน (ประมาณ 300 บาท) (เกิดอยากจะเป็นเด็กซะงั้น) เดี๋ยวจะให้ดูละกันว่าของขวัญเป็นไง แล้วในหัวข้อการประชุม อยู่ดีๆก็มีคนบ่นมาว่า "ปีนี้แม่ง โชคไม่ค่อยดีเลย" อีกคนก็เลยถามว่า "พี่เกิดปีม้าป่ะ?" พี่เขาก็ "ใช่ๆ แกรู้ได้ไงวะ" แหม ใครๆก็รู้ ปีนี้มันปีหนู ไม่ถูกกะม้า กลายเป็นประเด็นในการคุยในที่ประชุมไปซะงั้นแน่ะ (ได้ข่าวว่า ไม่เกี่ยวกะเรื่องงานเลย) คนที่เป็นคนไทยเชื้อสายจีนอย่างเราก็มีความรู้นิดหน่อย เรื่องดูปี ก็เลยนั่งสอนวิธีนั่นโน่นนี่ มีคนนึงบอกว่า "เฮ่ย คนปีม้า ปีนี้นะ เขาบอกว่าไม่ถูกกะปีหนู" "เขาให้หาอะไรก็ได้ที่เป็นเสือมาตั้งไว้ที่หัวนอนว่ะ" เพื่อนรุ่นเดียวกะเรา (ตอนนี้เรียนโท) เอ่ยออกมาเลย … Continue reading →

ไม่นานมานี้ ได้โน๊ตเปียโนเพลงของวงนิวส์มา Hoshi o mezashite ท่าทางเล่นง่ายดี เลยเปิดเปียโนที่ไม่ได้เล่นมา 5 ปีแล้ว มาลองเล่นสักหน่อย เฮ่ย สนุกว่ะ ช่วงนี้เวลาอยู่บ้าน ก็จะพยายามเล่นเปียโนเพลงนี้ ขอบคุณนิวส์ที่ทำให้เราได้เล่นเปียโนอีกครั้ง (เว่อร์ไปเปล่า)   つい最近、５年ぶりにピアノを弾き始めた。 曲はNewSの～星をめざして～ すごい楽しいの～ だから、最近、家にいるとピアノを弾く！ （いいね～） NewS～ありがとう！ ピアノを弾きたくなってきたのはNewSのお陰だよ。 （よかったね～）   ในนี้มีโน๊ตเปียโนอยู่จ้ะ NewSの星をめざしての楽譜は載ってるの～  

ไปซื้อของคอนที่โตเกียวโดมมา เมื่อวันที่ 9 มกรา ต่อแถวกันสนุกเชียว ตามที่เวบบอก เขาจะเปิดขายของเวลา 13.30 น. เราอุตส่าห์ไปถึงตอน 10 โมงครึ่ง แถวก็ยาวแล้วล่ะ พอ 11 โมงกว่า แถวเริ่มยาวเกินจนน่าตกใจ อารมณ์เดียวกับ อาราชิ โดมคอนเสิร์ทวันแรกเลย แต่ไม่เลวร้ายเท่า เพราะของไม่เปลี่ยนมาก นอกจากพัด กะ ผ้าขนหนู เพื่อนเรา มิกิซัง (ที่มาจากนาโงย่า) ท่านมารอตั้งกะ 7 โมง"เช้า" (อันนั้นก็รักมาสุดะมากเกินไปนิด) พอเที่ยงเกือบครึ่งเขาก็เริ่มให้เข้าไปซื้อแล้ว มิกิซังซื้อได้ตอนเที่ยง 45 นาที ส่วนเราซื้อได้ตอน….บ่ายโมง 15 นาที ต่างกันนิดเดียว … Continue reading →

ไปได้เรื่องเศร้าๆนี่มาจากสาวน้อยคนนึง เอามาลงซะหน่อย   結構いいストリーだよ！ 元々はタイ語だから、日本語に通訳した。 読んでみてね    ทั้งๆที่ไม่มีจริง แต่ทำไมทุกคนถึงรู้จักมันดีนะ TIME MACHINE見た事がある人も、乗った事がある人もないのに、何故みんな、この機械を知っているだろう。TIME MACHINEสามารถไปได้ทั้งอดีตและอนาคตタイムマシーンは未来に行くこともできるし、過去に戻ることもできる。ถ้ามันมีจริงๆ ทุกคนอยากไปอดีตหรือว่าอนาคต??もし、こういう機械が実在するとしたら、どっちにする？未来へ？過去に？ส่วนตัวฉันเองแล้ว ฉันอยากลองกลับไปอดีตดูอีกสักครั้งนึงนะ私なら、一度でいいから、過去に戻って行ってみたい。 ตอนเรียนมหาลัย มีแฟนคนนึงที่คบกันมาประมาณสามปี大学生の時に、3年間付き合ってきた彼氏がいてเป็นเพราะเรียนกันคนละคณะหรือไงนะ เลยไม่ค่อยจะเหมือนแฟนกันเท่าไหร่学部は違ってあまり会えないせいで、恋人に見えないくらい感じだった。เขาเรียนคณะดนตรี彼は音楽部でส่วนฉันเรียนออกแบบ 私はデサイン部。 อยากเจอเขาคนที่ชอบดนตรีมากกว่าตัวฉันซะอีก私のことより音楽のほうが好き彼にまた会いたい！ทั้งที่สัญญากันไว้ว่าจะไปหอศิลป์ด้วยกันแท้ๆ美術館に行こうと約束をした日にแต่ชอบมีเมลมาว่า"โทษทีนะ ลืมไปเลยว่าวันนี้มีคอนเสิร์ตของ(ใครดี?) เรื่องที่ว่าจะไปหอศิลป์ด้วยกัน…"”ごめん、今日先輩のコンサートがあるのを忘れた。観に行かなきゃ！！だから、美術館は..”　というメールが来た。แล้วพอดึกๆก็จะมีเมลมาอีกเมลว่า"คอนเสิร์ตวันนี้สุดยอดเลย เธอน่าจะมาด้วยกันนะนี่"その日、夜になったら、”今日のコンサートは最高だったよ。一緒に観に来て欲しかったな～”というメールが届いてきた。มันทำให้ฉันค่อยๆเกลียดเพลงคลาสสิคขึ้นที่ละนิดいつも、こういうことになってしまったので、だんだん、クラシックが嫌いになっちゃった。 อยากเจอเขาคนที่พูดเรื่องที่ฉันไม่เข้าใจประจำいつも言ってることが理解できない彼にもう一度会いたい。"นี่ ถ้าผมดังขึ้นมาแล้ว จะแต่งเพลงให้เธอเพลงนึงนะ"”ね～もし、僕が有名になったら、あなたのために、曲を作るよ”って言った彼。 "เอาเป็นmelodyแบบเพลง minuetของ JS BACHดีไม๊?"”メロディーは　JS　BACHのMinuetのみたいな曲がいい？”เธอกำลังพูดถึงอะไรอยู่ ไม่เข้าใจเลยซักนิดあなたは何か言ってるか全く分からない。 อยากเจอเขาคนที่ไม่ค่อยรักษาสัญญาเท่าไหร่いつも約束を守ることができない彼に会いたい！เธอชอบเมลมาว่า"ท่าทางวันนี้มีซ้อมถึงดึก เรื่องที่ว่าจะไปดูหอศิลป์ด้วยกัน…"”今日は遅くまでリハーサルがあるから、一緒に美術館に行くのは…”というメールがよく来る。มันแปลว่า วันนี้ฉันต้องอยู่คนเดียวอีกแล้วใช่หรือป่าวนะ今日、私はまた、一人ぼっちだ。เธอกลัวฉันจะโวยวายหรือไม่ว่างจริงๆนะ เวลารักษาสัญญาไม่ได้ทีไร มักจะส่งแค่เมลมาขอโทษ彼は私が怒るのが怖いか、本当に来れないか？約束が守れないたび、誤るメールを送ってくる。โกรธนะ แต่ก็ไม่เคยลบเมลของเธอเลยซักอันถ้าให้นับจริงๆ คงมีเป็นพันๆข้อความเลยหละมั้ง数えることないけど、こういうメールが1000件ある。でも、一回も消さない。 อยากเจอคนที่ชอบหลอกฉันอยู่ประจำいつも、黙ってる彼に会いたい。ทั้งที่ส่งเมลมาว่า"วันนี้ ไปไม่ได้แล้วหละ โทษทีนะ"”ごめんね、今日はもう、行けないんや”というメール送ってきたのに、แต่บางครั้งก็จะเจอเธอมายืนรอหน้าห้องเรียนたまに、彼が私のクラスの前で私を待ちに来てくれてเธอยิ้มแล้วก็มักจะพูดว่า"ล้อเล่นนนนนนนนนนนนนนนนนน"笑顔で　”今のメールはうそそそそ”と冗談に言ってくれたこともあった。วันเกิดครบรอบยี่สิบปีของฉันตอนนั้นก็เหมือนกัน私の二十歳の誕生日の時も"พรุ่งนี้มีซ้อมคอนเสิร์ตโซโล่ หยุดไม่ได้จริงๆ โทษทีนะ ทั้งที่เป็นวันเกิด"”明日のソロコンサートのリハーサルがあって、休めないの。ごめん、お前の誕生日なのに”ก็นึกว่าจะชินแล้วก็คนที่ไม่รักษาสัญญาいつも約束を守ってくれないことをもう、なれたと思ってたのにฉันที่ขี้งอนก็โทรหาเธอเป็นสิบๆรอบ เธอก็ไม่รับสายซะที คราวนี้โกรธจริงๆนะすごく、怒ってて、彼に何度も電話したが、出てくれなかった。今回、本気に怒ってたよ～と。แต่พอเลยเที่ยงคืน เข้าวันที่26พย.誕生日の０時になって、"ง่วงแล้วหละซิ … Continue reading →

แล้วก็มีโอกาสได้ไปดูคอนเสิร์ทนิวส์อีกรอบ หลังจากที่ผิดหวังที่โอซาก้ามาแล้ว (ที่โอซาก้าได้เป็นตั๋วยืนไง) คราวนี้ขอขอบคุณมิกิซังที่อาศัยอยู่นาโงย่า ยกบัตรให้ 1 ใบ ได้ที่นั่งอารีน่า แถมติดเวทีตรงกลางด้วย แบบใกล้ชิดนิวส์มากๆ ดีใจจริงๆที่ได้ไปดูคราวนี้   บินไปนาโงย่าถึงเช้าวันที่ 28 ธค. อากาศแย่มากๆ ฝนตกพรำๆทั้งวัน คราวนี้วงนิวส์เล่นที่นาโงย่าแค่วันเดียว 2 รอบ มิกิซังยกตั๋วรอบสุดท้ายให้ เวลาบ่าย 4 โมง มาถึงที่เล่นตั้งกเที่ยง เพื่อมาต่อแถวซื้อของ แถวไม่ยาว แต่ฝนตกเลยทำให้ลำบากมาก ซื้อเยอะด้วยอีกต่างหาก   ซื้อเสร็จ เอาของไปเก็บที่โรงแรม 1 รอบแล้วกลับมาใหม่ ก็ถึงที่เล่นประมาณบ่าย 3 โมง ก็เข้าไปนั่งกันกับเพื่อน เวทีใกล้แบบ จะใกล้ไปไหน … Continue reading →

สวัสดีปีใหม่ทุกท่าน วันปีใหม่ ข้าอยู่นาโงย่า กับน้องสาวที่อุตส่าห์นั่งรถมาจากเกียวโต มาถึงไม่มีอะไรเลย เพราะแถวๆโรงแรมที่ข้าอยู่มันปิดหมด ต้องนั่งรถไปเดินที่อื่น เลยไปวัด กับ ชอปปิ้งมอลล์ เดินวัดอยูดีๆ หิมะตกซะงั้น หนาวมากกกกกก เก็บบรรยากาศมาฝาก   明けまして、おめでとうございます。 お正月には私は名古屋で京都から来た妹と一緒にいた。 31日の夜は 一緒にJohnny’s　CountDown　Concertの放送を見たの。 面白かった（＾＾） 特に亮ちゃん、山P、カメちゃん、仁くんが歌ってた青春アミーゴ！！ 感動した！！ 1日にはお寺に行って、イオンに行ったの。 寒かったよ～雪も降ってきた～ きれいだったけど、寒いよ！ はい、写真も撮ったから、～～ どうぞ、、   วัดที่นาโงย่า คนล้านแปด ต่อแถวเข้าวัดอย่างกับต่อแถวซื้อของคอน 名古屋でのお寺 何という寺かわからないけど、 すごい人だよ   วัดจ้า きれい～   บรรยากาศ お祭りみたいな～ … Continue reading →

ไปเจอน้องสาวที่เกียวโตมา มันเอาลูกมาให้อีก 2 ตัว วุ่นวายทีเดียว เป็นหมีพูห์น้อย กับ สติ๊ซ เวอชั่นคริสต์มาส น่ารักดี   妹に会いに行った～ 新メンバー拾ったの（＾＾） PoohちゃんとStitchちゃん クリスマスVersion!   หมีพูห์ ลูกฉัน Poohちゃん、私の子   สติ๊ซ น้องของน้องเคน Stitchちゃん、、健ちゃんの弟～～