Monthly Archives: September 2012

ขาย Strap K-ON(けいおん)ของชาเขียวおい~お茶

ตอนนี้อยู่ฮาวาย  พรุ่งนี้ต้องไปนาโงย่า  หากแต่…  ไม่รู้จะได้ไปไหม  เพราะพายุกำลังเข้าญี่ปุ่น  ไม่รู้ว่าเครื่องจะมาจากญี่ปุ่นได้ไหม  ( ̄Д)=3  ต้องลุ้นคืนนี้  หลายคนคงรู้จักけいおん(Ke-on)  เป็นการ์ตูนญี่ปุ่นดังมากมาย  หน้าตาสาวๆก็น่าีรักเชียว  ไปได้สแตรปที่แถมกับขวดชาเขียวおい~お茶(OI!Ocha)มาจากญี่ปุ่น  ครบชุดเลยล่ะ  ใครที่สะสมไม่ควรพลาด  ตามที่เห็นในรูปเลยค่ะ    น่ารักเนอะ  

Posted in โหมดแนะนำおすすめのモード | Leave a comment

แปลเพลง ARASHI เพิ่มแล้ว

ทำไม  เพราะเหตุใดไม่ทราบ  อยู่ดีๆเกิดคึกแปลเพลงของอาราชิสองวันติด  เพลงความหมายดีๆทั้งนั้น  ถึงจะเป็นเพลงเก่า แต่เขาก็เอามาร้องในคอนเสิร์ทนะ  ก็อยากลงใน blog ตัวเอง  แต่…ติดลิขสิทธิ์ที่สัญญาเอาไว้กับเคนบอร์ด  เลยลงไว้เฉพาะในเคนบอร์ด  เพลง still ที่เคยลงไว้ในบล็อก ตอนนั้นแอบเอามาลง  ใครอยากรู้ความหมายก็ลองไปอ่านในเคนบอร์ดนะ  ต้องเป็นสมาชิก…  สมัครไม่ยาก โพสแค่ 20 โพสก็ได้อ่านแล้ว   http://www.kenboard.com/board/index.php?showforum=6  หวังว่าคงชอบที่แปลออกมานะคะ

Posted in โหมดแนะนำおすすめのモード | Leave a comment

รองเท้าแตะคู่ใหม่ ~新しいサンダル~

วันก่อนไปช้อปปิ้งที่ฮาวาย   เดินเล่นร้าน Disney Store  ได้รองเท้ามาให้นามิจังคู่นึง  เป็นรองเท้าแตะรูปมินนี่  ใหญ่ไปหน่อยเนอะ  Σ( ̄ロ ̄lll)

Posted in โหมดนามิจัง奈美ちゃんのモード | Leave a comment

แปลเพลง ” 18 banme no Summer Holiday” (TOUCH ยอดรักนักกีฬา)

หน้าร้อนของญี่ปุ่นจบไปตั้งแต่เดือนสิงหาคมที่ผ่านมา  ☆^(*≧ω≦)ノ~~~βyё βyё♪  แต่ว่า อากาศก็ยังร้อนอยู่ยนถึงเมื่อวาน  วันนี้แลนด์มาจากเวียดนาม  อยู่ดีๆอากาศก็เปลี่ยนเป็นประมาณ 21องศา  ก็ทำเอาอึ้งเหมือนกัน ต้องหาเสื้อมาใส่ทับอีกตัว  ที่เมืองไทยได้ข่าวว่า  ตกกระหน่ำ  (ノД`)・゜・。น้ำท่วมหลังบ้านเค้าด้วย  กทม…ทำไม่ได้อย่างที่โม้  รัฐบาล…นโยบายน้ำไม่ท่วม…แต่มันท่วมว่ะ  ไม่ได้จะมาคุยเรื่องรัฐบาล หรือ กทม…  นอกเรื่องไปเยอะเชียว  จะบอกว่าหน้าร้อนจบไปแล้ว  แต่มีเพลงนึงที่แปลเอาไว้เกี่ยวกับหน้าร้อน  ของเรื่อง “ทัช ยอดรักนักกีฬา”  เป็นหนึ่งในเพลงประกอบของภาพยนตร์(การ์ตูนนะ ไม่ใช่คนเล่น)ภาค  ชื่อเพลง 18番目 Summer Holiday  แปลได้ว่า “วันหยุดหน้าร้อน ปีที่สิบแปด”  คนร้องคือ นักร้องเสียงเอกลักษณ์เจ้าเก่า  คนทำเพลงให้เรื่องทัช นั่นแหละ  ลองมาดูความหมายละกันนะคะ  เนื้อเพลง  短かすぎた夏が終わるよ……  三つの影 黙り込んだ水面さ  … Continue reading

Posted in โหมดแปลเพลง~通訳のモード | Leave a comment

CD ウラ嵐マニア(アラフェス)มาถึงแล้ววววว

ในที่สุด  ในที่สุด  ซีดี URA ARASHI MANIA ก็มาส่งแล้ววววววว  เมื่อวานนี้เองก่อนมาบินก็ได้มา  ได้แต่เช้าเลย ดีจริงๆ  เปิดมาแทบกรี๊ดแพกเกจ หนามาก  เพลงเพียบตามที่บอกไว้  เป็นเพลงSide Bทั้งนั้นเลย  ดีใจจัง  เดี๋ยวจะเปิดฟังไปเรื่อยๆเลยละกัน  ได้มาแค่สี่แผ่นเองคราวนี้  ถ้าสั่งได้เยอะกว่านี้ก็ดีสิ เสียดายจัง  (ー○ー)=3

Posted in โหมดรู้สึกดีๆ 気持ちいいモード | Leave a comment

แปลเพลง Remember September (JAG-TOY) จากการ์ตูนเรื่อง “รักพลิกล็อก”ตอนพิเศษ

สถานการณ์น้ำท่วมที่กรุงเทพเวลานี้  ไม่อาจทราบได้ เพราะอยู่ญี่ปุ่น…  แต่ได้ข่าวว่าฝนตก..น้ำท่วม…รถติด  _| ̄|○  บินมาจากฮาวายแทนที่จะมีเรื่องดีๆ….แอบเซ็งนะเนี่ย  แบบนี้ไม่ต้องทำมาหากินกันพอดี  ( ̄Д)=3  พักเรื่องซีเรียสมาแปลเพลงดีกว่า  ♪>(´∀`*)ノ  เพลงที่จะแปลวันนี้  ชอบมาตั้งแต่ฟังครั้งแรกหลายสิบปีแล้ว  ชื่อเพลง Remember September ของวง JAG-TOY  ประกอบการ์ตูนเรื่อง “รักพลิกล็อก”ภาคพิเศษ  ตอน KA・SU・MI 夢の中に君がいた   (คาสุมิ…เธออยู่ในความฝัน)  ก็เป็นตอนต่อจากการ์ตูนเรื่องรักพลิกล็อกตอนธรรมดา  เขาเอามาทำเป็นตอนพิเศษชม.  เพลงนี้เป็นเพลงตอนจบค่ะ  ที่ชอบเพลงนี้เพราะจังหวะน่ารัก แถมเสียงคนร้องก็เพราะ  แถมนัดดาก็เกิดเดือนกันยายนด้วย ไหนๆนี่ก็เดือนกันยายนก็แปลซะเลย ถึงความหมายจะเศร้าแต่ก็ชอบ  เดาเอาว่า คำว่า 秋[(อ่านว่า aki) แปลว่า “ฤดูใบไม้ร่วง“]  ในเพลงนี้น่าจะหมายถึง “การลาจาก”  ก็ลองอ่านดูละกันค่ะ  เพลงนี้พยายามหาใน … Continue reading

Posted in โหมดแปลเพลง~通訳のモード | Leave a comment

วัดที่ Asakusa!!

ในที่สุด…  วันหยุดก็หมดไป…  (。┰ω┰。)  เริ่มกลับมาทำงานแล้วค่า  ตอนนี้ิบินมาฮาวาย  อากาศดีมากมาย  ก็เลยได้เดินออกไปชอปปิ้ง  ด้วยความที่…ไม่ได้มานานเป็นเดือน  อีื้ซื้อแหลก (;≧皿≦)。゜°。  ไม่ได้จะมาเล่าเรื่องซื้อของ…  จะบอกว่า หนึ่งวันก่อนกลับบ้าน(ตอนไปเที่ยว)  ได้มีโอกาสไปแวะวัดที่อาซากุสะ ε=ε=┏( >_<)┛  คนไทยเยอะมากกกกกกก  ประหนึ่งเป็นวัดไทย  ไม่ได้มานานเกือบหกปี  แต่ก็ยังดูเหมือนเดิม  แต่ที่ไม่เหมือนเดิมคือ  ข้างในมีหลายมุมที่เห็น Sky Tree  สิ่งก่อสร้างใหม่ของญี่ปุ่น  ตอนนี้อย่าหวังว่าไปถึงแล้วจะได้ขึ้น ต่อแถวยาวเป็นกิโล  ไม่มีเวลามากขนาดนั้นเลยกะว่าอีกสักปีสองปีค่อยไปละกัน  ε=ε=ε=ε=ε=ε=┌( ̄ー ̄)┘  ก็เลยได้แต่ถ่ายรูปจากที่ไกลๆอย่างอาซากุสะ  ไกลๆก็สวยเหมือนกันนะคะ

Posted in โหมดสนุกจัง楽しかったモード | Leave a comment