Monthly Archives: September 2015

Disney Land – California

ช่วงนี้ ชีวิตวุ่นวาย ว้าวุ่น o(TヘTo) แต่ก็ได้ไปเที่ยวมานะ ไปเที่ยว Disney land California มา อากาศดี ร้อนจนถึงร้อนมาก ที่นี่…พนักงานส่วนมากเป็นผู้สูงอายุ ไม่เหมือนญี่ปุ่นที่มีแต่คนหนุ่มสาว ヽ(≧Д≦)ノ แต่ก็… โอเคเลยนะ ไม่ใหญ่สักเท่าไหร่ เดินจนทั่วเลยแหละ Advertisements

Posted in โหมดรู้สึกดีๆ 気持ちいいモード, โหมดสนุกจัง楽しかったモード | Leave a comment

แปลเพลง あなたに逢いたくて~Missing You~ (anata ni aitaikute) by Matsuda Seiko

วันก่อนได้มีโอกาสดูรายการ Music Station Special คือไปทำงานมาเหนื่อยๆ กะจะรีบนอน ไม่น่าเปิด เล้ย… เลยต้องนั่งดูให้จบ (; ̄д ̄) แต่ก็สนุกดีนะ เค้ารวบรวมว่าแผ่นที่ขายดีในช่วงโชวะ กับ ช่วงเฮย์เซย์ มีอะไรบ้าง มีเพลงเก่าๆให้คิดถึงเยอะ ติดใจเพลงนี้♪ ♪あなたに逢いたくて~Missing You~♪ ของเจ๊ Matsuda Seiko ไอด้อลตลอดกาลของญี่ปุ่น ฟังติดหู ไปๆมาๆก็เลยเอาเพลงนี้มาแปลหน่อยดีกว่า เพลงเก่ามาก แต่ความหมายดีมากมาย แบบว่าคิดถึงคนรักที่จากกันไป คิดถึงในทางที่ดี คนรักที่จากกันไป…บางทีเราก็นึกถึงเค้าในสิ่งที่แย่ๆเนอะ แต่เพลงนี้ทำให้เรากลับไปนึกถึงแฟนเราที่จากกันไปในทางที่ดี ยีังไงครั้งนึงเค้าก็เคยรักเราน่ะ ทำให้มีกำลังใจขึ้นนิดหน่อย ヽ(゜∀゜)メ จิ๊กจากยูตู๊ปมาให้ฟัง แบบร้องสดนะคะ https://www.youtube.com/watch?v=Q52Y8bU1BJQ ไปดูความหมายกันดีกว่า เนื้อเพลงค่ะ 二人の部屋の … Continue reading

Posted in โหมดแปลเพลง~通訳のモード | Leave a comment

Disney Fever

หายไปนานมากกกกก (´・ω・)ノ ชีวิตวุ่นวาย ไปทำงานปกตินะคะ แต่ว่า…ไม่ได้ว่างมานั่งทำอะไรที่มันสุนทรีย์เลย ช่วงนี้ก็…. มีคนซื้อของจากดิสนีย์มาฝาก แอบดีใจนิดๆ O(≧∇≦)O เป็นที่ทาเล็บกับครีมทาตัวทาผมทาหน้า ใช้แล้วก็โอเคนะ… รู้สึกดี…ฟรีไม่เสียตังค์

Posted in โหมดรู้สึกดีๆ 気持ちいいモード | Leave a comment