Monthly Archives: December 2014

สรุปผู้เข้าชม Blog ของ nattnadda ในปี 2014 จ้า

ปี 2014 นี้ แฟนๆของโคนันก็ยังเหนียวแน่นครองอันดับที่เข้ามาดูบล็อกของนัดดา ขอบคุณที่ให้ความสนใจค่า \(>0<)/  Here’s an excerpt: The concert hall at the Sydney Opera House holds 2,700 people. This blog was viewed about 14,000 times in 2014. If it were a concert at Sydney Opera House, it would … Continue reading

Posted in ตัวฉันเอง~自分のモード | Leave a comment

แปลเพลง Still… by ARASHI 嵐のStill…(edited version by Nadda)

วันนี้…สิ้นปีแร้นนนนนน คืนนี้ได้ดู รายการเพลงแดงขาว ที่เมืองไทย ♪ヽ(^^ヽ)♪(/_ _ )/♪ วันก่อนที่ไปดูคอนเสิร์ทอาราชิมา ก็เลยคึกแปลเพลง 2วันผ่านไป แปลได้เพลง 」( ̄▽ ̄」)」( ̄▽ ̄」) ในนั้นมีเพลงที่เคยแปลแล้วมาแปลใหม่อีกรอบ เพลง Still….ของอาราชิ คือตอนที่แปลไว้เมื่อปี 2008 ตอนนั้นยังแปลไม่ค่อยเก่ง พอมานั่งอ่านๆใหม่อีกรอบ… รู้สึกอยากแปลให้ตรงและเพราะกว่าเดิม เลยแปลใหม่อีกรอบ นี่คือเวอชั่นเก่า https://nattnadda.wordpress.com/2008/02/03/%E0%B9%81%E0%B8%9B%E0%B8%A5%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%A5%E0%B8%87-still-%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87-arashi%E5%B5%90%E3%81%AEstill/ และนี่คือเวอชั่นใหม่ในเฟสบุ้กของ Ken Shop https://www.facebook.com/pages/KEN-Shopping/143683670539?hc_location=timeline ถ้าลองอ่านเปรียบเทียบจะดูออกเลยว่าเมื่อก่อนแปลได้ไม่เพราะเท่าไหร่ ( ̄▼ ̄|||) แต่ก็นะ…คนเรามันต้องมีอดีตแหละน่า ยังไงก็สุขสันต์วันสิ้นปีนะคะ คืนนี้มานั่งดู NHK ส่งท้ายปี 2014 กันเนาะ (=^‥^=)┘♪└(=^‥^=)┐♪┌(=^‥^=)┘♪└(=^‥^=)┐♪(=^‥^=)┘♪└(=^‥^=)┐♪

Posted in โหมดแปลเพลง~通訳のモード | 1 Comment

ไปเที่ยวมาค่า

เนื่องจากเป็นวันหยุดยาว นัดดาก็ได้ไปเที่ยวกับหลานๆมา o(*⌒―⌒*)o มีไปบึงฉวาก อีกวันก็สวนสัตว์ดุสิต เที่ยวกับเด็กๆ…สนุกดีนะ ( ̄▽ ̄)ノ_彡☆ ขอให้มีปีใหม่ที่ดีทุกคนนะค๊า

Posted in ตัวฉันเอง~自分のモード, โหมดนานะจัง奈々ちゃんのモード, โหมดรู้สึกดีๆ 気持ちいいモード | Leave a comment

แปลเพลง Thank youじゃん!และ One Step

ไปคอนเสิร์ทอาราชิมา ช่วงนี้เลยคึกแปลเพลง ตอนนี้มี 2 เพลงนี้แหละ Thank youじゃん! ของคิสมาย กับ One Step ของอาราชิ ใครสนใจเข้าไปอ่านที่ face book ของ Ken Shoppingได้ค่า https://www.facebook.com/pages/KEN-Shopping/143683670539?pnref=story

Posted in โหมดแปลเพลง~通訳のモード | Leave a comment

Arashi DIGITALIAN concert 2014 at Tokyo Dome!!!

อาทิตย์ที่แล้ว ได้ไปดูคอนเสิร์ทอาราชิที่โตเกียวโดมมา… ♪((└|o^▽^o|┐))((┌|o^▽^o|┘))♪ มันแบบว่า… สนุกมากกกกกกกกกกกกกกกกกกกก อาราชิทุกคน….สนุกสนานเฮฮา ตอนคุยก็สนุกสนาน แซวกันไปมา ที่ประทับใจก็… Fan Light ที่เป็นจุดเด่นของ theme DIGITALIAN คราวนี้ อยากให้ทุกคนที่เป็นแฟนๆได้เห็นของจริงในคอนเสิร์ท มันทำออกมาได้สวยจริงๆ ที่สำคัญ… ที่นั่งดีมากๆ ตรงกลางเป้ะ แถวๆหน้าๆของส่วนสแตน คราวนี้ต่อแถวซื้อของก็ไม่นานเลย 10 นาทีเรียบร้อย ของก็น่ารักมากมาย ((((≧▽≦)))) ปีนี้…อาราชิไม่ทำให้ผิดหวังจริงๆ รอดูกันนะทุกคน… DVD DIGITALIAN คราวนี้… o(^‥^=o)~ o(=^‥^=)o ~(o=^‥^)o

Posted in โหมดรู้สึกดีๆ 気持ちいいモード | Leave a comment

ดีวีดี Conan the movie 18 異次元の狙撃手

ดีวีดีโคนัน เดอะ มูฟวี่ 18 ปริศนากระสุนมรณะ ได้ข่าวว่าที่เมืองไทยจะออกดีวีดีแค่เฉพาะตัวหนัง ไม่มีดีวีดีตอนพิเศษหรือสัมภาษณ์คนพากย์ ^( ̄□ ̄#) หงุดหงิดมากมายเพราะว่าคราวนี้มีน้องโซตะพากย์ด้วย เลยไปสั่งที่ญี่ปุ่นมาซะเลย มีสัมภาษณ์น้องโซตะจริงๆด้วย O(≧∇≦)O มันสนุกมากกกกกกกกกกกกกกก ตอนนี้ก็รอของเมืองไทยออกด้วย เพราะว่าอยากดูพากย์ไทยเหมือนกัน อ้อ….หลายๆคนก็คงรู้แล้วว่า ปีหน้า โคนันตอนที่ 19 จะเข้าโรงฉายที่ญี่ปุ่นวันที่ 18เมษา ใช้ชื่อตอนว่า 業火の向日葵 อ่านว่า gouka no himawari แปลง่ายๆว่า “ดอกทานตะวันแห่งไฟนรก” หรือ “ดอกทานตะวันจากไฟนรก“ (นักแปลคนเก่งๆคงแปลได้สวยกว่านี้ ) รอดูเลยล่ะ เพราะมีจอมโจรคิดออกด้วย

Posted in โหมดแนะนำおすすめのモード | Leave a comment